Překlad "не съм във" v Čeština


Jak používat "не съм във" ve větách:

Опасявам се, че не съм във форма.
Obávám se, že jsem vyšla ze cviku.
Не че не съм във форма, но...
Ne že bych byla mimo formu, ale přesto..
След тази вечер не съм във форма.
Snad chápeš, že po tom večeru nejsem ve formě.
Всъщност днес не съм във вихъра си.
Vlastně mám dnes jeden z těch pomalejších dní.
Не съм във възторг, че името му е замесено в масово убийство.
A já bych jeho jméno v souvislosti s masovou vraždou viděla ještě méně ráda než ty.
Ти мислиш, че не съм във форма.
Bojíš se, že nejsem ve formě.
Не съм във възторг от ампира, доста глупав стил е...
Nemám v tomto zalíbení. Tento styl je tak pošetilý.
Не съм във форма, това е всичко.
Trochu jsem vyšel ze cviku, to je všechno.
Знаеш, че вече не съм във фабриката, нали?
Víš, že už nejsem u National, ne?
Напоследък изобщо не съм във форма.
Má hladina energie je na tom prachbídně.
Щом не съм във ФБР значи не можете да ми заповядвате.
No, když už nejsem v FBI tak nemáte nade mnou žádnou pravomoc.
Не схващаш, не съм във форма и още не съм научил, огнено повелителстване!
Ty to nechápeš, že? Mám špatnou formu, jsem lajdák a pořád neumím nic z ovládání ohně.
Ето за това не съм във Вашингтон, предизвиках скандал.
A proto jsem nebyl ve Washingtonu když se provalil ten skandál.
Дори когато не съм във форма!
Jsem Lucas. Jsem třída, i když se nedaří.
Ако след един час не съм във ваната с чаша вино, и двамата сте мъртви.
Jestli nebudu do hodiny ve vaně se skleničkou červeného, tak jste oba mrtví.
Не съм във вихъра си, когато съм гладен.
Protože mi to moc nejde když jsem hladový.
Не съм във форма да се грижа за когото и да е.
Nejsem zdaleka ve stavu, abych na sebe vzal něco takového.
Така мисля... не съм във форма.
Myslím, že jo... Už to bylo nějakou dobu.
Не съм във форма в момента.
Chápu. Do prdele, v týhle chvíli prostě tohle dělat nemůžu.
Не съм във връзка с клиента си.
Se svým klientem jsem nebyla v kontaktu.
Явно не съм във форма, щом не мога да ти се ядосам.
Páni, musím být v hodně špatném stavu. Nemám ani energii na to, abych se rozčiloval.
Така и не довърших тази мисъл, защото внезапно осъзнах, че вече не съм във фургона.
Tu myšlenku jsem nedokončil, ale náhle mi došlo, že už v přívěsu nejsem.
Сега не съм във форма, трябва да се върна в училище, но осъзнах нещо.
Jsem tedy dost prkenná. Měla bych zase chodit na kurzy, ale něco jsem si tam uvědomila.
Мислех, че не съм във форма, но явно не е така.
Myslel jsem, že jsem to pozapomínal, ale očividně asi ne.
Какво искаш, защото не съм във форма?
Co potřebuješ? Nejsem teď zcela fit.
Опитвам се, но нещо май не съм във форма.
Snažím se. Asi jsem trochu zrezivěl.
Бих дошъл с радост, но сега не съм във форма.
Samozřejmě že bych rád šel ale není my dobře.
И аз не съм във възторг от Грег.
Jo. Z Grega nemám moc radost.
Не съм във форма тези дни.
Poslední dobou mi není zrovna nejlíp.
Обикновено успявам да се справя с майка ми, но днес не съм във форма.
Normálně ty matčiny výpady zvládám, ale dneska jsem prostě trochu mimo.
Казах, че не съм във форма.
Dubaj... Říkal jsem, že jsem bez fyzičky.
Както виждаш, не съм във възторг, че ти ги отмъкнах.
Všimni si, že se zrovna neraduju z toho, - jak jsem je od vás odlákal.
Може да не съм във форма, но ще ти покажа това-онова.
OK, možná, že je to kvůli tomu, že se mi to teď nelíbí, ale něco ti ukážu.
Не съм във филмовия бизнес, но си мисля, че ще ти трябва нещо повече от грим, за да прикриеш това.
Víte, nedělám ve filmovému průmyslu, ale myslím, že budete potřebovat mnohem víc make-upu, abyste to zakryla.
Не съм във възторг да подкопаваме авторитета й.
Nejsem zrovna nadšený, podkopat ji takhle.
1.270938873291s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?